ELRA - ELRA-U-W0379 : Bulgarian Polish Lithuanian corpus

You are here » Universal Catalogue » Written Resources » Written Corpora

Language Resources

Search Catalogue

Send us information

Would you like to collaborate ?
Contact Us

Languages

Catalog Reference : ELRA-U-W0379

Bulgarian Polish Lithuanian corpus

This is a trilingual corpus of 3 million words in Bulgarian, Polish and Lithuanian. The BG-PL-LT corpus includes a parallel and a comparable corpus.

The parallel corpus contains more than 1 million words, aligned at the paragraph level. It consists of fiction texts translations from another language (such as English) to Bulgarian, Polish and Lithuanian. It also contains existing translations between these three languages (like texts of official documents of the European Union).

The comparable corpus contains about 2 million words in Bulgarian, Polish and Lithuanian. It consists of fiction texts and excerpts from on-line newspapers on the same thematic.

The BG-PL-LT corpus is still under construction. It is also planned to be annotated for POS and lemmas.

Production

Creation date : 2010

Applications


application Area : Research

Contents

Click on the arrow to display content.

written corpus #18833
Number of languages : Multilingual
Language(s) : Bulgarian ; Polish ; Lithuanian
Alignment : Parallel
Number of tokens : 1 million
Annotation Granularity : Paragraph
Annotation language : XML
written corpus #28833
Number of languages : Multilingual
Language(s) : Bulgarian ; Polish ; Lithuanian
Alignment : Comparable
Number of tokens : 2 million
Annotation Granularity : Paragraph
Annotation language : XML